Ninh Binh Parte 2 / Ninh Binh Part 2

La época de la siembra no es el mejor momento para ver los campos de arroz en todo su esplendor, pero es un momento ideal para pasear por la zona y observar el tragin de gente y barcos que hay ( fijaos en la forma de remar).

Solo llevaba el 55-250mm, así que todas las fotos están hechas con ese objetivo.

The sowing season is not the best time to see the rice fields in all its glory, but it is an ideal time to wander around and look at the people and boats movements (look at  the way of paddling).

Just had mounted the 55-250mm, so all photos are made with that lens.

• El día a día en el rió Ngo Dong
  
  Daily life in Ngo Dong river
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/100"
      F Number = F8
      ISO Speed Ratings = 640
      Focal Length = 55mm
  
  
  

  
  
      Exposure Time = 1/250"
      F Number = F8
      ISO Speed Ratings = 800
      Focal Length = 194mm
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/320"
      F Number = F11
      ISO Speed Ratings = 500
      Focal Length = 194mm
  
  
  

• Dos retratos, uno de un anciano encargado del mantenimiento de un pequeño templo y otro, de un niño con su perro. este último se pude hacer muchísimo mejor, pero a mi personalmente esta foto me encanta.
  
  
  
  
  Two portraits, one of an old man, who was keeperof a small temple and another of a boy with his dog. the latter is not the best photo, but I personally  love it.
  
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/200"
      F Number = F8
      ISO Speed Ratings = 800
      Focal Length = 135mm
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/200"
      F Number = F10
      ISO Speed Ratings = 640
      Focal Length = 154mm
  
  
  Si vais a viajar a Ninh Binh y queréis información útil, pinchad aquí: Ninh Binh
  
  If you are going to travel to Ninh Binh and you want useful information about it, just click here: Ninh Binh
  

Ninh Binh Parte Uno / Ninh Binh Part One

Aunque para algunos viajeros esta región al norte de Vietnam pase desapercibida, para mí fue un lugar espectacular. El río Ngo Dong transcurre entre los arrozales y las formaciones montañosas, dejando unas imágenes inolvidables.

Although for some travellers, this region on notrh of Vietnam goes unnoticed, for me it was a great place. The  Ngo Dong river runs between the rice fields and mountains formations, leaving unforgettable views.

• Paisajes de Ninh Binh.
  
  
  La primera foto fue hecha con el Canon 17-85mm y las tres siguientes con el 55-250mm.
   
  Ninh Binh landscapes.
  
  
  The first photo was taken with the Canon 17-85mm and the following three photos were taken with the 55-250mm.
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/320"
      F Number = F8
      ISO Speed Ratings = 100
      Focal Length = 20mm
  
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/640"
      F Number = F5
      ISO Speed Ratings = 100
      Focal Length = 55mm
  
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/125"
      F Number = F8
      ISO Speed Ratings = 100
      Focal Length = 55mm
  
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/640"
      F Number = F5
      ISO Speed Ratings = 100
      Focal Length = 109mm
  

     Esta foto la hizo Miriam desde una moto 

      This pic was taken by Miriam, on a motorbike

• Debido al cambio en la forma de publicar, vuelvo a mostrar la siguiente foto, la cual ya apareció en una de las entradas anteriores.
  
  
  Kingfisher "posando" en el rio Ngo Dong.
  
  Canon  55-250mm.
   
  Due to a change in the way of posting, I  display again the next photo, which appeared in one of the previous posts.
  
  
   Kingfisher "posing" in Ngo Dong river.
  
  Canon 55-250mm.
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/30"
      F Number = F11
      ISO Speed Ratings = 800
      Focal Length = 250mm
  
  
  

Si vais a viajar a Ninh Binh y queréis información útil, pinchad aquí: Ninh Binh

If you are going to travel to Ninh Binh and you want useful information about it, just click here: Ninh Binh

Shanghai

Shanghai, además de ser la ciudad más poblada de China, es su principal centro financiero.

Paseando por el Bund se pueden contemplar los edificios de la época colonial y los inmensos rascacielos de Pudong. Y por upuesto, degustar la cocina asiática.

Todas las fotos estan hechas con el 17-85mm. Las nocturnas se hicieron con ayuda de trípode.

Shanghai besides being the most populated city in China is its main financial center.

Walking along the Bund you can see the buildings from the colonial era and the immense skyscrapers of Pudong. And of course, enjoy Asian cuisine.

All photos are taken with 17-85mm and  the night photos using a tripod.

• Rascacielos del barrio de Pudong de día y de noche.
  
   
  Pudong district skyline, day and night.
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/160"                               
      F Number = F7.1                                                             
      ISO Speed Ratings = 100
      Focal Length = 17mm
      Corregido el viñeteo y la distorsión
      Fixed vignetting and distortion
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/4"
      F Number = F7.1
      ISO Speed Ratings = 800
      Focal Length = 20mm
  
  
  
  

• Vista desde Pudong del Bund
  
  View of Bund from Pudong.
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/3"
      F Number = F6.3
      ISO Speed Ratings = 200
      Focal Length = 56mm
  
  
  
  

• Cocina al más puro estilo chino.
  
  
  Chinese style cuisine
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/125"
      F Number = F5.6
      ISO Speed Ratings = 320
      Focal Length = 73mm
  
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/125"
      F Number = F5.6
      ISO Speed Ratings = 125
      Focal Length = 85mm
      Desenfoque acentuado con Ps
       Blur increased with Ps
  
  
  Si vais a viajar a Shanghai y queréis información útil, pinchad aquí: Shanghai
  
  If you are going to travel to Shanghai and you want useful information about it, just click here: Shanghai

Hoy una más / Today one more

Hoy he dudado mucho sobre qué fotos poner. Como aún no hay muchas fotos  en las galerías, quiero ir poniendo una de cada categoría, pero siempre me pregunto lo mismo: "¿Y esta por qué no también?". Así que hoy publico cuatro fotos en vez de tres.

Today I have doubted a lot about which pics to show, as there are not much photos in the galleries yet, I want to upload one of each, but I always wonder the same  " and why not this pic?". So today I post four pics instead of three.

• Foto llena de colorido, tomada en Can Tho, Vietnam, concretamente en el mercado flotante. Servicio de bebidas a domicilio.
  
  
  El objetivo usado fue el 55-250mm y me hubiera gustado poder abrir más el ángulo, pero sólo tenía éste en ese momento.
   
  Colourful photo, taken in Can Tho, Vietnam, exactly in the floaing market. Dirnks home service.
  
  The lens used was the 55-250mm and  I would have liked to open up the angle, but I just had this at the time.
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/400"
      F Number = F6.3
      ISO Speed Ratings = 100
      Focal Length = 55mm

• Pequeños monjes en Luang Prabang, Laos. Se lo pasaron en grande con el ratón.
  
  
  Canon 17-85mm.
   
  Young monks in Luang Prabang, Lao. They had a great time with the mouse.
  
  Canon 17-85.
  
  
  

  
  
      Exposure Time = 1/125"
      F Number = F5
      ISO Speed Ratings =640
      Focal Length = 70mm

• Libélula en Kyaiktiyo, al sur de Myanmar. A mi parecer, destacan la definición y el desenfoque.
  
  
  Canon 55-250mm.
   
  Dragonfly in Kyaiktiyo, south of Myanmar. The definition and blur stand out in my opinion.
  
  
  Canon 55-250mm.
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/80"
      F Number = F13
      ISO Speed Ratings = 800
      Subject Distance = 1.14m
      Focal Length = 250mm
  
  
  

• Avenida de Shenzen, ciudad de China que ha crecido junto a la frontera de Hong Kong. Lugar donde se producen absolutamente todos los productos tecnológicos.
  
  
  Usé el 17-85mm sin trípode, apoyado en una barandilla. Me hubiera gustado poder aumentar el tiempo de exposicíón un poco más.
   
  An avenue of Shenzhen, Chinese town which has grown along the border of Hong Kong. A place where they make every kind of technolgoical products.
  
  I used the Canon 17-85mm without a tripod, leaning against a railing. I would have liked to increase the exposure time a little more.
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 0.8"
      F Number = F5
      ISO Speed Ratings = 100
      Focal Length = 17mm

Aportando contenido a las galerías / Filling the galleries

Espero que en poco tiempo las galerías vayan teniendo contenido, añado tres fotos más

I hope that before long the galleries will have content, I add three more photos

• Esta es una de las fotos que más me gustan hasta el momento, un padre con su hija en brazos, después de pescar en un rio de Tad Lao, Laos.
  
  
  
  Objetivo usado, 55-250mm, para mi el mejor que tengo para retratos.
   
  One of the photos that I like so far, a father with his daughter in his arms, after fishing in a river of Tad Lao, Laos.
  
  Lens used, 55-250mm, for me the best I have for portraits
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/200"
      F Number = F5.6
      Exposure Program = Aperture priority
      ISO Speed Ratings = 800
      Exposure Bias Value = -0.67EV
      Subject Distance = 22.2m
      Focal Length = 250mm 
  
  
  
  

• Foto hecha en el Lago de las Cinco Flores del parque Nacional de  Jiuzhaigou, China. El agua tiene una alta concentración de carbonato cálcico, lo que provoca esos colores y transparencias. Más adelante pondré más fotos de este parque, me pareció precioso.
  
  
  Canon 17-85mm con flitro polarizador.
   
  Photo taken in the Five Flowers lake in National Park Juizhaigou, China. Water has a high concentration of calcium carbonate, causing those colors and transparencies. Later I will upload more pictures of this park, I found beautiful.
  
  
  Canon 17-85mm with polarizer filter.
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/100"
      F Number = F7.1
      Exposure Program = Aperture priority
      ISO Speed Ratings = 100
      Exposure Bias Value = ±0EV
      Focal Length = 70mm
  
  
  

• Esta mariposa se posó en unas flores de un jardín en Pai, Tailandia. Era realmente pequeña.
  
  
  Como para todas estas fotos, utilicé el 55-250mm.
   
  This butterfly landed on a flower garden in Pai, Thailand. It was really small.
  
  As for all pics of this kind, I used the 55-250mm.

     
       Exposure Time = 1/400"
       F Number = F8
       Exposure Program = Aperture priority
       ISO Speed Ratings = 160
       Exposure Bias Value = -0.67EV
       Subject Distance = 2.51m
       Focal Length = 250mm

Primer fallo / The first mistake

Tras detectar el primer fallo, añado una categoría en las galerías. Hay muchas fotos que no sé cómo clasificarlas, así que he creado la sección "Varios".

Detected the first mistake, I add a categorie in the galleries. There are many pics which I don´t know how classify, so I have created the miscellaneous section.

• Foto hecha en Filipinas, concretamente en White Beach, cerca de Puerto Galera. A lo largo de la playa son muchos los bares con música y animaciones. En este caso, una coreografía con fuego. El resultado es muy curioso, pero totalmente casual.
  
  
  Tuve que aumentar la ISO más de lo recomendado porque aun no tenía el Sigma 2.8. Usé el 17-85mm.
   
  Photo  taken in Philipines, exactly in White Beach, close to Puerto Galera. Along the beach there are many bars with music and shows. In this case, a fire show. The result is very interesting, but totally casual.
  
  
  I had to increase the ISO value more than the recommended because I didn´t have the Sigma 2.8 yet. I used the 17-85mm.
  
  
  
  

  

  
  
       Exposure Time = 1/5"
       F Number = F6.3
       Exposure Program = Manual
       ISO Speed Ratings = 1600
       Exposure Bias Value = ±0EV
       Focal Length = 28mm
  
  
  
  
  
• Avispa en el jardín de los bungalows de Koh Phangan, Tailandia
  
  
  Aquí, como para todas las fotos de este tipo, utilicé el 55-250mm. Se consiguen muy buenos desenfoques.
   
  Whasp in the garden of the  bungalows in Koh Phangan, Thailand.
  
  Here, as for all the pics of this kind, I shooted with the 55-250mm lens. It get a very good blurs.
  
  
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/125"
      F Number = F11
      Exposure Program = Aperture priority
      ISO Speed Ratings = 400
      Exposure Bias Value = -0.67EV
      Subject Distance = 1.53m
      Focal Length = 250mm
  
  

• Creo que no hay nadie que haya ido a Hoi An, en Vietnam y no tenga esta foto. Los faroles son, junto a las tiendas textiles, de lo más típico de la ciudad. 
  
  

  El objetivo, el 17-85 de Canon.

   
  I think that there isn´t anybody who has been in Hoi An, Vietnam and doesn´t have this photo. The lanterns and the textil stores, are the most typical of the city.
  
  The lens, Canon 55-250mm
  
  

  

  
      Exposure Time = 1/125"
      F Number = F5.6
      Exposure Program = Aperture priority
      ISO Speed Ratings = 125
      Exposure Bias Value = -0.67EV
      Subject Distance = 9.07m
      Focal Length = 90mm

Las primeras tres fotos / The first three pcis

He creado de momento tres categorías diferentes para clasificar las fotos, Naturaleza, Gente y Ciudades. Estan visibles en la parte derecha del blog  y enlazan con sus corrspondientes galerías.

Para la primera entrada y para ir llenando las galerías, dejo tres fotos de cada una:

I've made ​​so far three different categories to classify the photos, Nature, People and Cities. Are visible on the right side of the blog and link to their galleries corresponding.

For the first post and go filling the galleries, I leave three photos of each:

• Esta primera foto está sacada en el rio Ngo Dong  a su paso por la zona de Tam Coc, en Vietnam. El objetivo, un King Fisher que durante unos segundos posó para mi.
  
  
  El objetivo usado fue el 55-250mm y los datos efix, los muestro al pie de la foto.
   
  The first photo was taken at the Ngo Dong River as it passes through the area of Tam Coc, Vietnam. The target, a King Fisher that posed for a few seconds for me.
  
  The lens used was the 55-250mm and efix data, show them to the bottom of the photo
  
  

          Exposure Time = 1/30"

          F Number = F11

          Exposure Program = Aperture priority

          ISO Speed Ratings = 800

          Exposure Bias Value = -0.67EV

          Subject Distance = 7.45m

          Focal Length = 250mm

• La segunda foto está tomada en la estación de autobuses de Can Tho, en Vietnam también y desde dentro del autobús, por lo que el ángulo quizás no sea el ideal. La anciana, una vendedora muy simpatica.
  
  
  Esta vez usé el Canon 17-85mm
   
  The second photo was taken at Can Tho bus station, in Vietnam too and from inside the bus, so maybe was not  the better angle. The old woman, a very frendly seller.
  

  
  This time I used  the Canon 17-85m. 

  
  

  
  

  
  

  
  
  
  
      Exposure Time = 1/125"
      F Number = F5.6
      Exposure Program = Aperture priority
      ISO Speed Ratings = 250
      Exposure Bias Value = -0.67EV
      Focal Length = 84mm

• Por último, en Hong Kong, mientras caminas además de neones y muchísima gente, otra cosa que ves en todo momento son los taxis. No perdí la oportunidad de cazar uno con un barrido.
  
  
  Como aún no tenía el Sigma 17-70mm (2.8), usé el 17-85mm (4)
   
  Finally, in Hong Kong while walking, as well as neon and lot of people, another thing you see at all times are the taxis. I did not lose the opportunity to hunt on.
  As yet I had not the Sigma 17-70mm (2.8), so I  used the 17-85mm (4)
  
  
  
  

       Exposure Time = 1/30"
       F Number = F5.6
       Exposure Program = Manual
       ISO Speed Ratings = 800
       Subject Distance = Infinity
       Focal Length = 30mm

   

Presentación

Este blog nace con el proposito de compartir fotografías de distintas temáticas en distintas partes del mundo, haciendo especial hincapié en la naturaleza, que sinceramente, me encanta.

Me apasiona viajar y "descubrir" el mundo. Evidentemente poco queda por descubrir, pero una vez que sales de la burbuja de tu casa o ciudad de toda la vida, lo que uno puede ver es todo un hallazgo. Dejo una web en la que además de dar informacíon y datos de nuestros viajes, Miriam y yo explicamos de una manera muy clara lo que quiero decir: www.quetequitenloviajao.com

Ante todo, quiero dejar claro que no soy más que un aficionado a la fotografía y que lo único que quiero es seguir aprendiendo, así que agradezco las críticas tanto sobre el blog, como sobre las fotos.

Una vez hecha la presentación, os muestro el equipo con el que cuento actualmente:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Introduction

This blog was created for the purpose of sharing photos of different themes in different parts of the world, with particular emphasis on nature, which honestly, I love it.

I love to travel and "discover" the world. Obviously there is little left to discover, but once you leave the bubble of your house or your city, what you can see is quite a find. I show you a site in which in addition to providing information and data from our travels, Miriam and I explain very clear what I mean: www.quetequitenloviajao.com

First of all, let me make clear that I am only an amateur photographer and I just want to keep learning, so I appreciate the reviews  on the blog and on the photos.

Once the presentation, I show you the equipment that I have now:

• Cuerpo/Body: Canon 550D                                                                                       

CMOS APS-C de 22,3 mm x 14,9 mm y 18 megapíxeles (1.6x).
Sistema de limpieza del sensor integrado.
Procesador de imagen Digic IV.
9 puntos de enfoque.
Compensación +/-5 EV.
100-6.400 ISO (forzado hasta 12.800).
Visor óptico con 95% de cobertura y 0,87x .
LCD Clear View de 3 pulgadas y 1.040.000 píxeles
    con cobertura del 100% y Live View.
Flash integrado número guía 13.
Ráfaga de 3,7 fps (hasta 34 JPG o 6 RAW).
RAW de 14 bits.
Grabación de vídeo 1080p y fps seleccionable.
Salida mini HDMI .
Ranura para tarjetas SD, SDHC o SDXC.
Medidas: 128,8 × 97,3 × 62 mm.
Peso: 530 gr. con batería y tarjeta.

• Objetivos/Lenses:

  Sigma 17-70mm f/2.8-4.5 DC HSM Macro 

Círculo de Imagen   APSc

Peso  535 gr.
Dimensiones L =  88,9 mm. Ø = 79 mm.
Tamaño del Filtro 72 mm.

Construcción  17 Elementos  13  Grupos 
Láminas en el diafragma  7
Angulo de visión Horizontal en 35 mm.  72,4º - 20,2º
Aberturas Máxima = 2,8-4 
              Mínima = 22
Distancia Mínima de Enfoque   22 cms.
Magnificación Máxima 1:2,7
Accesorios  Parasol de serie


 
Canon EF-S 17-85/4-5.6 IS USM

Circulo de imagen APSc
Peso 475 gr.
Dimensiones L = 92 mm. Ø = 78.5 mm.
Tamaño del filtro 67 mm.
Construcción 17 Elementos  12 Grupos
Angulo de Visión Horizontal en 35 mm. y H.15º - 68º
Láminas del Diafragma 6
Aberturas : Máxima 4-5.6
                Mínima 22-32
Distancia Mínima Enfoque 35 cms.
Magnificación Max. 1:2.0 en 85 mm.
Accesorios: Parasol EW-73B Opc



Canon  EF-S 55-250/4-5,6 IS

Círculo de Imagen  APSc
Peso  390 gr.
Dimensiones L = 180 mm. Ø = 70 mm.
Tamaño del Filtro  58 mm.
Construcción  12 Elementos  10 Grupos
Láminas en el diafragma 7
Angulo de visión Horizontal en 35 mm. 23º 20" - 5º 20"
Aberturas Máxima = 22 
              Mínima = 32
Distancia Mínima de Enfoque  - 1,1m.
Magnificación Máxima 1:3.2 a 250  mm.
Accesorios Parasol ET-60 Opc.

            

Ciudades / Cities

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

Gente y Social / People and Social

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

Naturaleza / Nature

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

Varios / Miscellaneous

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer